زهرة تطبيق لتتبّع الدورة الشهرية. ما تسجّلينه فيه يبقى على هاتفك وحده: لا حساب، ولا خادم لنا، ولا تحليلات، ولا تتبّع عبر التطبيقات، ولا نرى شيئًا مما تسجّلينه. التطبيق مجاني، وتظهر فيه إعلانات قليلة يزيلها شراء واحد، ويبيّن القسمان «الإعلانات» و«الشراء» أدناه ما يمرّ عبرهما.
أيام الدورة التي تسجّلينها، والأعراض والملاحظات، وأيام الصيام والصلوات التي عليكِ قضاؤها، واسمك وسنة ميلادك إن أدخلتِهما، وإعداداتك: كل ذلك يُحفظ في مساحة التطبيق على هاتفك فقط، ولا يُرسل إلى أي مكان. حذف التطبيق، أو «حذف كل شيء» من صفحة «أنا»، يمحوه.
التذكيرات إشعارات محلية يجدولها هاتفك بنفسه. لا يوجد خادم يرسلها، ولا يعرف أحد غيرك متى تصلك. وفي «الصياغة المتحفّظة» لا تعرض شاشة القفل إلا «زهرة: تفقّدي التطبيق».
تعرض زهرة إعلانًا يملأ الشاشة مرة واحدة في اليوم على الأكثر، ولا تعرضه على شاشة «اليوم» ولا أثناء الإعداد ولا في أيامك الثلاثة الأولى. تأتي الإعلانات من Google AdMob، وهي غير مخصّصة: لا تطلب زهرة إذن التتبّع، ولا تبني Google منها ملفًا لاهتماماتك. ولكي يصل الإعلان ويُحتسب ويُمنع الاحتيال، تعالج Google معلومات من جهازك مثل معرّف الإعلانات (وهو أصفار ما لم تأذني بالتتبّع)، وعنوان IP والموقع التقريبي المستنتج منه، ونوع الجهاز، وتفاعلك مع الإعلان. ولا يصل إلى Google شيء مما تسجّلينه في زهرة: لا أيام دورتك ولا حالتك ولا ملاحظاتك. وفي أوروبا والمملكة المتحدة تطلب زهرة موافقتك أولًا، ولكِ أن ترفضي، وتجدين «خيارات الخصوصية للإعلانات» في صفحة «أنا». سياسة Google: policies.google.com/privacy.
«إزالة الإعلانات» شراء واحد عبر App Store. يتم الدفع لدى Apple، ولا نرى بيانات بطاقتك. ونستعمل RevenueCat للتحقق من الشراء واستعادته، فيستقبل معرّفًا عشوائيًا للتطبيق لا يحمل اسمك، وإيصال الشراء من Apple، وطراز الجهاز ونسخة النظام. سياسة RevenueCat: revenuecat.com/privacy.
كل حساب لحالتك يجري على الجهاز، ولا يُرسل شيء مما تسجّلينه عبر الإنترنت. ويتصل التطبيق بالإنترنت لعرض الإعلانات وللتحقق من الشراء فقط، وحين تفتحين «سياسة الخصوصية» أو «الدعم والتواصل».
إن كان هاتفك يأخذ نسخة احتياطية من نفسه إلى iCloud أو إلى حاسوبك، فقد تشمل تلك النسخة بيانات زهرة كما تشمل بيانات أي تطبيق. تلك النسخة تحت حساب Apple الخاص بكِ، ولا نستطيع الوصول إليها.
عند الضغط على «تصدير بياناتي» تُنسخ سجلاتك إلى الحافظة على هاتفك فقط، ولكِ أن تلصقيها حيث تشائين. لا يُرسل التطبيق شيئًا بنفسه.
زهرة غير موجّهة إلى الأطفال، ولا نجمع نحن معلومات عن أحد. والإعلانات غير مخصّصة لكل المستخدمات.
إن تغيّرت هذه السياسة نُشرت النسخة الجديدة على هذا العنوان بتاريخ سريان جديد.
للأسئلة: mohamaachour@gmail.com
Zuhra is a period tracker. What you log in it stays on your phone: there is no account, no server of ours, no analytics and no cross-app tracking, and we never see anything you log. The app is free and shows a few ads, which one purchase removes. The Ads and Purchases sections below say exactly what passes through them.
The days you log, your symptoms and notes, the fasts and prayers you have to make up, your name and birth year if you enter them, and your settings are all stored in the app's own storage on your phone. None of it is sent anywhere. Deleting the app, or Me › Delete everything, erases it.
Reminders are local notifications that your phone schedules itself. No server sends them and nobody else knows when they arrive. With discreet wording on, the lock screen shows only “Zuhra: check in”.
Zuhra shows at most one full-screen ad a day, never on Today, never during setup, and not in your first three days. Ads come from Google AdMob and are non-personalized: Zuhra never asks for tracking permission, and Google does not build an interest profile from them. To deliver and count ads and to prevent fraud, Google processes information from your device such as the advertising identifier (all zeros unless you allow tracking), IP address and the approximate location derived from it, device type, and your interaction with the ad. Nothing you log in Zuhra reaches Google: not your cycle days, your state or your notes. In Europe and the UK, Zuhra asks for your consent first, you can refuse, and Ad privacy choices are in Me. Google's policy: policies.google.com/privacy.
“Remove ads” is a single App Store purchase. Payment happens at Apple and we never see your card. We use RevenueCat to verify and restore the purchase. It receives a random app user ID that carries no name, Apple's purchase receipt, and your device model and OS version. RevenueCat's policy: revenuecat.com/privacy.
Every calculation about your state happens on the device, and nothing you log is sent over the internet. The app goes online only to show ads, to verify a purchase, and when you open Privacy policy or Support.
If your iPhone backs itself up to iCloud or to your computer, that backup may include Zuhra's data, as it does for any app. It is held under your Apple account and we cannot access it.
Tapping “Export my data” copies your records to the clipboard on your phone, for you to paste wherever you choose. The app sends nothing by itself.
Zuhra is not directed at children, and we do not collect information about anyone ourselves. Ads are non-personalized for every user.
If this policy changes, the new version will be posted at this address with a new effective date.
Questions: mohamaachour@gmail.com